It was 'vividarium intervigilium viator', and it was a reference to a puzzle in Final Fantasy VIII. 'Trabia Garden' is a reference to a location in the same game, 'Leonhart' is the surname of the main character, and 'Riona' was derived from 'Rinoa', the name of another character. My journal's just a big bundle of Final Fantasy VIII references. A slightly smaller bundle, perhaps, now that I've changed the subtitle.

I am a bit uneasy about changing the subtitle, because all of a sudden my username, title and subtitle are no longer from the same source, oh no! But 'vividarium intervigilium viator' doesn't really encapsulate the spirit of my journal quite as well as the new subtitle.