IT WAS INDEED THE BIT WITH THE SODDING FOUNTAIN. It took me an incredibly long time to notice that perhaps the fact that Flynn was crouching on the side with the sodding fountain was a sign that I should go in that direction, and it was only after that that I realised he was advising me to head for the sodding fountain every time the sequence started.

I have not played Dragon Age: Origins! Perhaps I should?