I get the impression if he said that she would laugh.

This made me smile. You're probably right!

Well, not your bra straps.

Nate and Elena have a slightly rocky relationship - they've broken up offscreen a couple of times - and I suppose a bra strap chewing habit would explain it.