The thought of this just makes me want to cry. Oh, Winchesters. I love them so much, and that would be so horrible.

And considering the number of demons intent on horribly traumatizing them, unpleasantly plausibly (although I suspect this is a fandom cliche.)

If Dean did something to Sam while possessed, I think you would have to put him on suicide watch.