He will only grow into a Gyardos if someone trains him, and do you really think anyone at Torchwood's likely to do that?

No, give Torchwood a totally useless fish, and it will either sprout laser beams and go on a quest to kill all humans, or remain totally useless forever.