I think Castiel was just pissed off and tired in this episode. His side is losing (this early? God!), he's lost his angel friends and now this annoying little human is calling him a dick. Not saying he was right in his threat to send Dean back to hell (because that's just an [i]awesome[/i] thing to do to a guy that has PSTD!) but still, I'm sympathetic.