I always, always used single marks for speech and double marks for a quote etc within a sentence. Until fanfic. I got told by three betas in a row that it was terribly off-putting, and far too British, so I made myself make the switch to double marks for speech and now it looks really funny to me the original way round.

Yet another fandom intrusion into my life.