I think, although I can't be sure because I don't have it here, that my Holmes collection, which is an absolute replica of the original Strand short stories, may do the same thing. I think double quotes may have been the style in Britain until some point during the early twentieth century, perhaps.