I experienced Danganronpa through the old Let's Play and still need to play my actual copy of it. It was a game that left me with mixed feelings, but feelings passionate enough to write fic for, so that certainly counts for something! I'm curious what my impression of it would be like now, especially with a different translation.

I remember chapter 2 hit hardest for me, for precisely the reasons you said. Ah, Chihiro. Ah, Mondo. Ah, these poor kids.